Milano, piazza del Duomo